Checsh!! c'est salut en Polonais,
3ème jour en Pologne! hier nous avons donc fait une présentation à l'Alliance Française, pour essayer de recruter des Polonais parlant français pour faire du support sur notre marché à partir de Wroclaw. Honnêtement ça me semblait auparavant totalement idéaliste de penser trouver des gens complètement bilingues en Français ici. et bien je me suis trompée! Les personnes qu'on a vues hier parlaient un Français excellent, et semblaient intéressées, donc c'est une bonne nouvelle pour nous!
Ensuite, il y avait un offsite avec l'équipe Google, nous sommes donc allés au bowling du coin, l'équipe à Wroclaw est petite , 50 personnes (enfin, ils ont quintuplé en 6 mois!) mais on remplissait tout le bowling quand même! C'était sympa, notre équipe n'a pas gagné mais on jouait pour le sport, n'est-ce-pas!
aujourd'hui, boulot acharné (7 quality quarterly reviews à faire, deadline ce soir: euh, je crois pas que ce soit possible!!) avant le WE bien mérité et la visite de Cracovie.
Les détails au retour :-)
Bon WE à tous
Friday, March 7, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
"szukać dziury w całym "
Alors voilà, je voulais écrire en polonais "notre petite polonaise" à l'attention de Valérie. Mais les traducteurs internet français>polonais que j'ai trouvés ne voulaient pas traduire cela, mais me proposaient d'autres choses. Alors j'ai choisi cela, qui signifie : "chercher la petite bête".
Intéressant, n'est-il pas ?
Merci Papounet :-)
Post a Comment